This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Fehér Illés, Translations from Serbian

Image of Fehér Illés
Fehér Illés
(1941–)
1000 translations:
de 
 
 
en 
 
 
hr 
 
 
 
ru 
 
 
sr 
 
 
 

Translations

[Vagyok-e mindenütt ahol nyomom hagytam] (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: [Da li sam svuda gde su mi tragovi] (Serbian)
*** (Egyedül voltunk) (Hungarian) ⇐ Kecman, Žarko :: *** (Bili smo sami) (Serbian)
*** (félvállról) (Hungarian) ⇐ Kecman, Žarko :: *** (onako usput) (Serbian)
*** (Megjössz...) (Hungarian) ⇐ Milanović, Katarina :: *** (Doći ćeš...) (Serbian)
***(Árnyat láttam) (Hungarian) ⇐ Kecman, Žarko :: *** (Vidio sam sjenku) (Serbian)
***(Béke) (Hungarian) ⇐ Kecman, Žarko :: *** (Mir) (Serbian)
***(Ettől a pillanattól kezdve) (Hungarian) ⇐ Ilić, Dejan :: *** (Od sada pa nadalje) (Serbian)
***(Ha létezik isten itélőszéke) (Hungarian) ⇐ Kecman, Žarko :: *** (Ako postoje božji sudovi) (Serbian)
/Á/ tértölelő (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: /A/ prostorno (Serbian)
/G/ embrió-hang (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: /G/ slovo embrion (Serbian)
/O/ - A csodálatraméltó (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: /O/ Oblik savršenstva (Serbian)
/Sz/ mint remény (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: /S/ kao nada (Serbian)
24. (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: 24. (Serbian)
2 az 1-ben (Hungarian) ⇐ Janković, Željka :: 2 u 1 (Serbian)
4 : 20 (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: 4 : 20 (Serbian)
A ceruza szelleme a papír felett (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Duh olovke nad papirom (Serbian)
A diktátor (Hungarian) ⇐ Tucić, Siniša :: Diktator (Serbian)
A festő rögeszméje (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Slikareva opsesija (Serbian)
A halálról (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: O smrti (Serbian)
A halott burgonya (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Mrtav krompir (Serbian)
A hant mellett (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Pored humke (Serbian)
A harmadik találkozón (Hungarian) ⇐ Balašević, Đorđe :: Na trećem sastanku (Serbian)
A holdkaréj (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Mesečev trbuh (Serbian)
a jácintos nővér (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: zumbulasta sestra (Serbian)
A kép és (én) a szemlélő (Hungarian) ⇐ Stojičić, Milenko :: Slika i (ja) gledac (Serbian)
A király vacsorája (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Краљева вечера (Serbian)
A kitessékelt zongora (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Isterani klavir (Serbian)
A kíváncsiság (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Radoznalost (Serbian)
A köd váratlan húzása (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Неочекивани потез магле (Serbian)
A koponya (Hungarian) ⇐ Šćepović, Đorđe :: Lobanja (Serbian)
A legnevetségesebb antitézis (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Najsmešnija antiteza (Serbian)
A második olvasó (Hungarian) ⇐ Šćepović, Đorđe :: Čitalac drugi (Serbian)
A meg nem értettekért (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: Za neshvaćene (Serbian)
A megérdemeltnél miért ajándékozol nekem többet (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Зашто ми дарујеш више него што заслужујем (Serbian)
A mögöttünk maradt lepisált kutyák (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Psi koji su iza nas ostali popišani (Serbian)
A mutató fehérsége (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Belina kazaljke (Serbian)
A Néma csend (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Апсолутна тишина (Serbian)
A nulla körül (Hungarian) ⇐ Ristović, Ana :: Oko nule (Serbian)
A pont dicsérete (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Апотeoза тaчкe (Serbian)
a ragyogó testvér (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: blistavi brat (Serbian)
A rege átértelmezése (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Parafraza mita (Serbian)
A semmi birodalma (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Царство ничег (Serbian)
A sétányon átmenni (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Prelazak preko šetališta (Serbian)
A szél ideje (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Vrijeme vjetra (Serbian)
A szelence gyermeke (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Dete boce (Serbian)
A szerelem nyelve (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Jezik ljubavi (Serbian)
A szerelmi ágyon (Hungarian) ⇐ Mićević, Kolja :: Na ljubavnom ležaju (Serbian)
A szétszórt körömvirág (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Rasuti neven (Serbian)
A sziget (Hungarian) ⇐ Tripković, Dragana :: Ostrvo (Serbian)
A tér filozófiája (Hungarian) ⇐ Stupar-Trifunović , Tanja :: Filozofija prostora (Serbian)
A titok kézirata (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Rukopis tajne (Serbian)
A városok háború után (Hungarian) ⇐ Kapetanović, Boro :: Gradovi posle rata (Serbian)
A zsellérért (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: Za sebra (Serbian) [video]
Ábrándozó paripán lovagolva (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Jašući na sentimentalnom konju (Serbian)
Adalék a köd történetéhez felesleges megjegyzéssel (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Прилог историји магле са излишном напоменом (Serbian)
Agamemnón (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Agamemnon (Serbian)
Ahogyan Anna keresztrejtvényt fejt (Hungarian) ⇐ Petrović, Branislav :: Kako Ana rešava ukrštene reči (Serbian) [video]
Akarod hallani a titkot? (Hungarian) ⇐ Balašević, Đorđe :: Hoćeš da čuješ tajnu? (Serbian)
Alakváltás (Hungarian) ⇐ Bijelić, Tatjana :: Shape-shifting (Serbian)
Alapozó festék (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Temeljna farba (Serbian)
Albert utca (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Albertova ulica (Serbian)
Alkonyatkor (Hungarian) ⇐ Andrić, Ivo :: U sumrak (Serbian)
Almost blue (Hungarian) ⇐ Janković, Željka :: Almost blue (Serbian)
Álom önmagamról (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Сaн о ceби (Serbian)
Andric, – (Hungarian) ⇐ Stojičić, Milenko :: Andrić, – (Serbian)
Aneász* kényszerzubbonyban (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Anijas u ludačkoj košulji (Serbian)
Anyám köt (Hungarian) ⇐ Pajić, Petar :: Moja majka hekla (Serbian)
Anyóka (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Starica (Serbian)
Arctalan ikrek (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Безлични близанци (Serbian)
Az abszolút kanál (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Kašika apsolutna (Serbian)
Az ég (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Nebo (Serbian)
Az éj (Hungarian) ⇐ Andrić, Ivo :: Noć (Serbian)
Az élesfogú (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Oštrozubi (Serbian)
Az élet a széleken zajlik (Hungarian) ⇐ Stupar-Trifunović , Tanja :: Život se odvija na rubovima (Serbian)
Az élő homok arcképe (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Portret živog pijeska (Serbian)
Az elrejtett nap (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Oduzeto sunce (Serbian)
Az első tangó (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Prvi tango (Serbian)
Az eltűnő macska (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Mačka koja nestaje (Serbian)
Az ember első éneke (Hungarian) ⇐ Petrović, Branislav :: Prva pesma čovekova (Serbian) [video]
Az emberért aki elveszítette iratait (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: За човека који је погубио пергаменте (Serbian)
Az erős kanál (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Kašika snažna (Serbian)
Az ifjú Casanova (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Mladi Casnova (Serbian)
Az irgalomból kimondott hazugságokért (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: Za laži izgovorene iz milosrđa (Serbian) [video]
Az öngyilkos ágy (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Krevet samoubica (Serbian)
Az öreg és a laptop (Hungarian) ⇐ Bijelić, Tatjana :: Starac i laptop (Serbian)
Az öttel több és kettővel kevesebb valami (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Ono sa pet više i manje dva (Serbian)
Az utolsó és a végső csók között (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Između poslednjeg i zadnjeg poljupca (Serbian)
Az utolsó óra (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Poslednji čas (Serbian)
Az vagyok akiért rajongok (Hungarian) ⇐ Bećković, Matija :: Onaj sam kog volim (Serbian)
Az vagyok ami vagyok hogy elmondhassam ki vagyok (Hungarian) ⇐ Janković, Željka :: To sam što sam da bih rekao ko sam (Serbian)
bácska II (Hungarian) ⇐ Martinović, Stevan :: bačka II (Serbian)
Balkáni vonat (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Balkanski voz (Serbian)
Ballada a lócsíszárról és a kocsmárosnéról (Hungarian) ⇐ Petrović, Branislav :: Balada o džambasu i krčmarici (Serbian)
ballada a szélmalomról (Hungarian) ⇐ Martinović, Stevan :: balada o vetrenjači (Serbian)
Ballada az alkonyatról (Hungarian) ⇐ Raičković, Stevan :: Balada o predvečerju (Serbian)
Bánatom (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Moja tuga (Serbian)
Belül (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Iznutra (Serbian)
Bevezető a hangok világába (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Uvod u slovar (Serbian)
Búcsú (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Oproštaj (Serbian)
Bútorok (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Nameštaj (Serbian)
Cirkusz kisvárosunkban (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Циркус у нашeм малoм градy (Serbian)
Csavargó (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Uličar (Serbian)
Csemege a könyvtárban (Hungarian) ⇐ Bijelić, Tatjana :: Desert u biblioteci (Serbian)
Cseppek (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Кaпи (Serbian)
Dal a változó /R/-ről (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Pjesma o /R/ nestalno (Serbian)
Dalolj, kis doboz (Hungarian) ⇐ Popa, Vasko :: Pevaj mala kutijo (Serbian)
Darabka álom (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Delić sna (Serbian)
Édes reménytelenség (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Slatko beznađe (Serbian)
Égessetek el (Hungarian) ⇐ Milanović, Katarina :: Spalite me (Serbian)
Egészen kék (Hungarian) ⇐ Trifunović, Duško :: Sasvim plava (Serbian)
Egy éj (Hungarian) ⇐ Andrić, Ivo :: Jedna noć (Serbian)
Egyedül (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Sama (Serbian)
Egyedül (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Sam (Serbian)
Egyedül ami marad (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Jedino će ostati (Serbian)
Egyedül vagy ma este is (Hungarian) ⇐ Simić , Stefan :: I večeras si sama (Serbian)
Egykor, az Alpokban (Hungarian) ⇐ Andrić, Ivo :: Nekad, u Alpima (Serbian)
Egyszer majd verset írok neked (Hungarian) ⇐ Simić , Stefan :: Jednom ću ti napisati pesmu (Serbian) [video]
Elégia az aranycsőrű madárról (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Elegija o ptici zlatoustoj (Serbian)
Életfogytiglani szabadság (Hungarian) ⇐ Šćepović, Đorđe :: Doživotna sloboda (Serbian)
Ellentétes oldalon (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Na protivnoj strani (Serbian)
Elmúlás (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Prolaženje (Serbian)
Előérzet (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Predosećanje (Serbian)
Előhang a pókról (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Prolog o pauku (Serbian)
Első bosnyák elégia (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Prva bosanska elegija (Serbian)
Első szerelem (b) (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Prva ljubav (b) (Serbian) [video]
Első szerelem (a) (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Prva ljubav (a) (Serbian) [video]
Ember, forma, költemény (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Бити човјек, форма, пјесма (Serbian)
Emlékezés (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Sjećanje (Serbian)
Én birsem közeleg az ősz (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Jesen stiže dunjo moja (Serbian)
Én vagyok az (Hungarian) ⇐ Tripković, Dragana :: Ja sam ta (Serbian)
Észreveszed (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Primećuješ (Serbian)
Étlap szerelmeseknek (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Jelovnik za ljubavnike (Serbian)
Ex ponto (Részletek) (Hungarian) ⇐ Andrić, Ivo :: Ex ponto (Odlomci) (Serbian) [video]
Fagyos galamb (Hungarian) ⇐ Kragujević, Tanja :: Hadna golubica (Serbian)
Fehér (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Bijela (Serbian)
Fehérségen (Hungarian) ⇐ Debeljački, Tatjana :: Na belini (Serbian)
Fekete bábuk (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Crne figure (Serbian)
Fekete tallér a bugyellárisban (Hungarian) ⇐ Stojičić, Milenko :: Crn talir u šarpelju (Serbian)
Fekete zászlóvivő I. és II. rész (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Crni barjaktar I. i II. deo (Serbian)
Félelem (Hungarian) ⇐ Raičković, Stevan :: Strah (Serbian)
Felismerés (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Spoznaja (Serbian)
Feltámadás (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Vaskresenje (Serbian)
Fényképek (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Fotografije (Serbian)
Figyelmeztetés (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: Opomena (Serbian) [video]
Figyelmeztetés (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Opomena (Serbian)
Fogadáson (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Нa приjeму (Serbian)
Fogjuk rá (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Recimo da (Serbian)
Fohász (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Moлитва (Serbian)
Fohász (Hungarian) ⇐ Bećković, Matija :: Molitva (Serbian)
Főutca (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Glavna ulica (Serbian)
Freud ház – múzeum (Hungarian) ⇐ Lalić , Ljiljana :: Frojdova kuća – muzej (Serbian)
GIVE PEACE A CHANCE DAD (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: GIVE PEACE A CHANCE DAD (Serbian)
glossza (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: glosa (Serbian)
glossza mária ellen (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: glosa protiv marije (Serbian)
Gondolatok az árnyról (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Predavanje o sjenci (Serbian)
Görcs (Hungarian) ⇐ Tripković, Dragana :: Grč (Serbian)
Gyerekkor (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Детињcтвo (Serbian)
Gyerekkori emlék (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Zapamćeno iz detinjstva (Serbian)
Ha az álom eltűnik (álomkalózok) (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Kad sna nestane (snohvatice) (Serbian)
Ha beszélünk (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Ako kažemo (Serbian)
Ha ebből a városból elmennél (Hungarian) ⇐ Bećković, Matija :: Kad bi ti otišla iz ovog grada (Serbian)
Ha ezt valaha olvasod (Hungarian) ⇐ Simić , Stefan :: Ako nekad čitaš ovo (Serbian) [video]
Halas feltételezések (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Riba pretpostavke (Serbian)
Halász (Hungarian) ⇐ Šćepović, Đorđe :: Ribar (Serbian)
Halhatalan költemény (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Besmrtna pesma (Serbian)
Halhatatlan költemény (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Besmrtna pesma (Serbian) [video]
Hang (Hungarian) ⇐ Raičković, Stevan :: Glasak (Serbian)
Hang (Fohász) (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Glas (Molitva) (Serbian)
Hangverseny délben (Hungarian) ⇐ Janković, Željka :: Koncert u podne (Serbian)
Három barát (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Tri drugara (Serbian)
Haruki Murakami a kékfarkú tonhal (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Haruki Murakami je plavorepa tuna (Serbian)
Hatodik bosnyák elégia (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Šesta bosanska elegija (Serbian)
Ház a faluban (Hungarian) ⇐ Šćepović, Đorđe :: Kuća na selu (Serbian)
Heléna és Akhilleusz (Hungarian) ⇐ Studen, Dragan :: Helena i Ahil (Serbian)
Hetedik bosnyák elégia (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Sedma bosanska elegija (Serbian)
Hiába ébresztem (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Uzalud je budim (Serbian) [video]
Hiányzol (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: Nedostaješ (Serbian)
Hidd el (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Veruj mi (Serbian)
Hogyan legyek újra szerelmes (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Kako se ponovo zaljubiti (Serbian)
Hogyan tovább (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Kako dalje (Serbian)
Hölderlin, te megváltó (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Helderlinu, spasitelju (Serbian)
Holdfényben leli halálát a pacsírta (Hungarian) ⇐ Čvorović, Aleksandra :: Slavuj umire na mjesečini (Serbian)
Holdfénylány (Hungarian) ⇐ Studen, Dragan :: Mesečarka (Serbian)
Honvágy (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Nostalgija (Serbian)
Húsz bűntett (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Dvadeset zločina (Serbian)
In memoriam (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: In memoriam (Serbian)
Ingujjban (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: U košulji (Serbian)
Irodalmi est (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Књижeвнo вeчe (Serbian)
Ismeretlen ismerősnek (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Strancu poznaniku (Serbian)
Ismét kiránduláson apám és barátja fejével (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Ponovo na izletu sa glavom tatinom i njegovim prijateljem (Serbian)
Isten a nyomdában, édes Istenem (Hungarian) ⇐ Stojičić, Milenko :: Bog u štampariji, mili Bože (Serbian)
Istenek ellen, haraggal* (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Gnijev bogovima (Serbian)
Janet (44), a kreatív írás tanfolyamvezetője (Hungarian) ⇐ Bijelić, Tatjana :: Dženet (44), voditeljka kursa kreativnog pisanja (Serbian)
Júniusi elégiák (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Trpanjske elegije (Serbian)
Káprázat (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Vrtoglavica (Serbian)
Karadagba* viszlek (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Оdvešću te u Karadag* (Serbian)
Kelj fel, becsüld meg a Napot! (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: Ustani, ispoštuj Sunce! (Serbian)
kemény égbolt (Hungarian) ⇐ Martinović, Stevan :: tvrdo nebo (Serbian)
Kemény legények (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Žestoki momci (Serbian)
Kenguruélet (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Kengurživot (Serbian)
Képzetem képe (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Slika uma (Serbian)
Keresztút (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Raskrsnica (Serbian)
Két kérdés (Hungarian) ⇐ Andrić, Ivo :: Dve teme (Serbian)
Két nap között (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Izmedju dva dana (Serbian)
Két percnyi rózsaélet (Hungarian) ⇐ Kragujević, Tanja :: Dva minuta ruže (Serbian)
Kezdet és vég (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Početak i kraj (Serbian)
Ki csókolja ma éjjel azt az asszonyt (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Кo ljubi noćas tu ženu (Serbian)
Kiáltványok (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Proglasi (Serbian)
Kigúnyol az óra mutatója (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Ruga mi se klatno u otkucaju (Serbian)
Kiírt átirat (Hungarian) ⇐ Bijelić, Tatjana :: Preispisivanje (Serbian)
Kinn esik (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Napolju je kiša (Serbian)
Kisértetszerelem (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Demonska ljubav (Serbian)
Kislány (Hungarian) ⇐ Kapetanović, Boro :: Mala (Serbian) [video]
Kislány éjszakája a virágok tüzében (Hungarian) ⇐ Kapetanović, Boro :: Noć curice u požaru čistog cvijeća (Serbian)
Kit csókolhat most az a fiatal asszony? (Hungarian) ⇐ Andrić, Ivo :: Koga li ljubi sada ona mlada žena? (Serbian) [video]
Kitörölhetetlen határok (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Neizbrisive granice (Serbian)
Kő altató (Hungarian) ⇐ Raičković, Stevan :: Kamena uspavanka (Serbian)
Költemény Anna nyaralásbóli visszatértéről (Hungarian) ⇐ Petrović, Branislav :: Pesma o Aninom povratku s letovanja (Serbian)
Költők (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Pesnici (Serbian)
Költözködés (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Selidba (Serbian)
Korán keltél... (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Ustala si rano... (Serbian)
Köszönöm (Hungarian) ⇐ Milanović, Katarina :: Hvala (Serbian)
Közeledjünk ismerjük meg egymást még (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Priđimo još malo još malo prepoznajmo se (Serbian)
Közöny (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Učmalost (Serbian)
Köztes állapot. Érvényesülés (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Metastaza. Prevladavanje (Serbian)
Krónika (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Hronika (Serbian)
Láthatalan félreértések (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Nevidljivi nesporazumi (Serbian)
Látja-e valaki (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Vidi li neko (Serbian)
Láz (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Groznica (Serbian)
Lehangolt zongora (Hungarian) ⇐ Kiš, Danilo :: Raštimovani klavir (Serbian)
Linea (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Linea (Serbian)
Ly (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Lj (Serbian)
M. T. asszony halálhíre nyomán (Hungarian) ⇐ Kiš, Danilo :: Na vest o smrti gospođe M.T. (Serbian)
Madár csengővel (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Птица са прапорцима (Serbian)
madárijesztő (Hungarian) ⇐ Martinović, Stevan :: strašilo (Serbian)
Magány (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Samoća (Serbian) [video]
Magányos szertartás (Hungarian) ⇐ Debeljački, Tatjana :: RITUAL SAMOĆE (Serbian)
Maradj ne menj (Hungarian) ⇐ Čvorović, Aleksandra :: Stani ne idi (Serbian)
Mathieu (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Matje (Serbian)
Mechanikus éj (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Mehanička noć (Serbian)
Mediterránra emlékezve (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Sećanje na Mediteran (Serbian)
Meg kell szakítani a lélegzést (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Treba prekinuti disanje (Serbian)
Mégis itt vagy (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Ipak jesi tu (Serbian)
Megvédem az új temetőt (Mrkonjic) (Hungarian) ⇐ Stojičić, Milenko :: Odbrana novog groblja (Mrkonjić) (Serbian)
Menekülés (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Bjekstvo (Serbian)
Mérkőzés (Hungarian) ⇐ Stupar-Trifunović , Tanja :: Utakmica (Serbian)
Mértani sík (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Matematička ravan (Serbian)
Mese (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Priča (Serbian)
Mese a kis palimadárról (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Прича о малом шупљоковићу (Serbian)
Messze (Hungarian) ⇐ Raičković, Stevan :: Daleko (Serbian)
Mi akadályoz abban, hogy költemény légy (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: Šta li te spreči da postaneš pesma (Serbian)
Mi legyen a könyvekkel? (Hungarian) ⇐ Bijelić, Tatjana :: Šta ćemo s knjigama? (Serbian)
Mikor bármelyik városba érsz (Hungarian) ⇐ Bećković, Matija :: Kad dođeš u bilo koji grad (Serbian) [video]
Mikor csak a szó létezett (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Kada beše samo reč (Serbian)
Mikor elhagy az akit szeretsz (Hungarian) ⇐ Petrović, Branislav :: Kad te ostavi onaj koga voliš (Serbian) [video]
Mikor sehová érsz (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Kad stigneš niđe (Serbian)
Mindenek után (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Posle svega (Serbian)
Mindennapi séta (Hungarian) ⇐ Šćepović, Đorđe :: Uobičajena šetnja (Serbian)
Mindennapos börtön (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Svakodnevna tamnica (Serbian)
Mint egykor (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: Kao nekad (Serbian)
Mondják – talán ez csak szokás (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Kažu – možda je to samo navika (Serbian)
Moslak a bőrömről (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Spiram te sa kože (Serbian)
Mosolygós angyal (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Anđeo sa smiješkom (Serbian)
Mosolygós tavasz (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Proleće sa smiješkom (Serbian)
Mosolyogva meghalni (Hungarian) ⇐ Mićković, Saša :: Umreti uz osmeh (Serbian)
Mosztári esők (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Mostarske kiše (Serbian) [video]
Mozgósítás (Hungarian) ⇐ Kapetanović, Boro :: Vojna (Serbian)
Múltbéli teremtés (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: Neka iz prošlih vremena (Serbian)
Nagy bosnyák elégia (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Velika bosanska elegija (Serbian)
napjátékos (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: suncaigrač (Serbian)
Nappalunk zöld alma (Hungarian) ⇐ Popa, Vasko :: Naš dan je zelena jabuka (Serbian)
Nárcisz (Hungarian) ⇐ Studen, Dragan :: Narcis (Serbian)
Ne ébressz fel hajnalban (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Nemoj me buditi u zoru (Serbian)
Ne engedd hogy elkerüljön bennünket az élet (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Ne daj da nas život mimoiđe (Serbian) [video]
Negyedik bosnyák elégia (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Četvrta bosanska elegija (Serbian)
Negyedik ének Dávidról (Hungarian) ⇐ Šćepović, Đorđe :: Četvrta pjesma o Davidu (Serbian)
Neked, ismét (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: Tebi, ponovo... (Serbian)
Nem árulom el (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Ne otkrivam (Serbian)
Nem engedett magányába (Hungarian) ⇐ Simić , Stefan :: Nije me pustila u svoju samoću (Serbian) [video]
Nem, ez nem szerelem (Hungarian) ⇐ Petrović, Branislav :: Ne, nije to ljubav (Serbian)
Nevek (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Imena (Serbian)
Névtelenek (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Bezimeni (Serbian)
Nincs az a tenger (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Nema tog mora (Serbian)
Nomádok (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Nomadi (Serbian)
Növények sírása (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Plakanje bilja (Serbian)
Nyomozás (Hungarian) ⇐ Kostić, Zoran :: Истрага (Serbian)
Nyugodt élet a puskaporos hordón (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Miran život na barutu (Serbian)
Ó, te könnyelmű (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: O lakomisleni (Serbian)
Ők (Hungarian) ⇐ Kapetanović, Boro :: Oni (Serbian)
Öreg vízimalom a Vrbászon (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Stari mlin na Vrbasu (Serbian)
Összegzés (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Zbir (Serbian)
Ösvény (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Staza (Serbian)
Ősz (Hungarian) ⇐ Kiš, Danilo :: Jesen (Serbian)
Ötlet a napról (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Зaмисао сунца (Serbian)
Ott (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Tamo (Serbian)
Özvegyasszony hárfával (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Žena sa harfom (Serbian)
P. s. (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: P. s. (Serbian)
Párbeszéd a Mindenhatóval (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Razgovor sa Svevišnjim (Serbian)
Park (Hungarian) ⇐ Bajić, Slobodan Boco :: Park (Serbian) [video]
Pellengéren (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Нa стубу срама (Serbian)
Posztumusz menyegző (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Posmrtna svadba (Serbian) [video]
Ragaszkodás (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Vezana (Serbian)
Rajongás (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: Zaljubljenost (Serbian)
Reggel (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Jutro (Serbian)
Rólunk az igazság (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Иcтинa o нaмa (Serbian)
Rózsaszínű heverő (Hungarian) ⇐ Studen, Dragan :: Postelja ružičasta (Serbian)
SÁSKA S (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: ШIШMIШ Š (Serbian)
Scriptorum (Hungarian) ⇐ Stojičić, Milenko :: Scriptorum (Serbian)
Sebestyénem (Hungarian) ⇐ Čvorović, Aleksandra :: Мoj Сeбacтиjaнe (Serbian)
Shakespeare szelleme közöttünk (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Шекспирoв дух мeђу намa (Serbian)
Sír (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Grob (Serbian)
Sokrétű a kígyóbőr (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Barok zmijinog svlaka (Serbian)
Sötétség (Hungarian) ⇐ Čvorović, Aleksandra :: Mrak (Serbian)
Sötétség (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Тама (Serbian)
Sóvárgás (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Čežnja (Serbian)
Suhancnak (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Dječaku (Serbian)
Szabadság (Hungarian) ⇐ Milanović, Katarina :: Sloboda (Serbian)
Számok (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Cifre (Serbian)
Szarvasbőgés (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Rika jelena (Serbian)
Szavam megérintett (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Moja te reč dotakla (Serbian)
Szavatololni (Hungarian) ⇐ Lalić , Ljiljana :: Garantovati (Serbian)
Szemek (Hungarian) ⇐ Antić, Miroslav :: Oči (Serbian)
Szén (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Ugalj (Serbian)
Szerelem-kroki (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Kroki za ljubav (Serbian)
Szerelmes (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Ljubavna (Serbian)
Szerelmes levél a nemlétezőnek (Hungarian) ⇐ Todorović, Gordana :: Ljubavni poziv nepostojećem (Serbian)
Szerelmes vers (Hungarian) ⇐ Pajić, Petar :: Ljubavna pesma (Serbian)
Szeretett helyünk (Hungarian) ⇐ Lalić, Ivan V. :: Mesta koja volimo (Serbian)
Szerető (Hungarian) ⇐ Vučo, Aleksandar :: Ljubavnica (Serbian)
Sziámi ikrek (te jönni fogsz) (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Сијамски близaнци (ти ћеш доћи) (Serbian)
Színház (Hungarian) ⇐ Preradović, Ranko :: Позориште (Serbian)
Sziszüphosz kővel született (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Sizif je rođen sa kamenom (Serbian)
Szó (Hungarian) ⇐ Đurđević, Željko :: Riječ (Serbian)
Szó sem (Hungarian) ⇐ Bošković, Slobodan :: Ni reč (Serbian)
Szorongás (Hungarian) ⇐ Daničić, Darko :: Nelagodnost (Serbian)
Születés hegye (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Rodni breg (Serbian)
Talán farkasszagú (Hungarian) ⇐ Čvorović, Aleksandra :: Možda miriše na vuka (Serbian)
Tam-tam (Hungarian) ⇐ Debeljački, Tatjana :: TAM-TAM (Serbian)
Te (Hungarian) ⇐ Kragujević, Tanja :: Ti (Serbian)
Tény a tömegről (mindöröktől mindörökké) (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Istina o masi (od vajkada do vaveka) (Serbian)
Természetesen, kormányos (Hungarian) ⇐ Vasić Donojan, Marija :: Prirodno brodaru (Serbian)
Terület (Hungarian) ⇐ Čvorović, Aleksandra :: Тeритoриja (Serbian)
Testvérem, te csend (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Tišino, sestro moja (Serbian)
Tévedések (Hungarian) ⇐ Stupar-Trifunović , Tanja :: Zablude (Serbian)
Tintacsepp (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Kap mastila (Serbian)
Titkunk (Hungarian) ⇐ Maksimović, Desanka :: Naša tajna (Serbian) [video]
Tizennegyedik bosnyák elégia (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Četrnaesta bosanska elegija (Serbian)
Toprongyos költők (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Bijedni pjesnici (Serbian)
Új grafit (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Novi grafit (Serbian)
Umberto D. (Hungarian) ⇐ Tripković, Dragana :: Umberto D. (Serbian)
Ünnep (Hungarian) ⇐ Kecman, Zdravko :: Slavlje (Serbian)
Üres síremlék Ernestért és Agnes von Kurowskyért (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Kenotaf za Ernesta i Agnes fon Kurovski (Serbian)
Út (Hungarian) ⇐ Stupar-Trifunović , Tanja :: Put (Serbian)
Utolsó bosnyák elégia (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Poslednja bosanska elegija (Serbian)
Utolsó költemény (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Poslednja pesma (Serbian)
Vadászat (Hungarian) ⇐ Pavlović, Ranko :: Лов (Serbian)
Valamit a kudarcról (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: Nešto o promašenosti (Serbian)
Valamit a szerelemről (Hungarian) ⇐ Mićković, Saša :: Нешто о љубави (Serbian)
Választani szerelmet se lehet (Hungarian) ⇐ Zubac, Pero :: Ne bira se ljubav (Serbian) [video]
Vallomás (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Lična pesma (Serbian)
Várakozás (Hungarian) ⇐ Halilović, Enes :: Čekanje (Serbian)
Vasárnaponként (Hungarian) ⇐ Stupar-Trifunović , Tanja :: Nedjeljom (Serbian)
Védekező föld (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Odbrana zemlje (Serbian)
Vénasszonyok nyara (Hungarian) ⇐ Mitrić, D. Radomir :: Miholjsko leto (Serbian)
Vers a virágról (Hungarian) ⇐ Miljković, Branko :: Pesma o cvetu (Serbian)
Verset neked írok (Hungarian) ⇐ Petričević , Milica :: Napisaću ti pjesmu (Serbian)
Vesd le (Hungarian) ⇐ Risojević, Ranko :: Sprti (Serbian)
Visszatérés (Hungarian) ⇐ Raičković, Stevan :: Povratak (Serbian) [video]
Visszatérés előre (Hungarian) ⇐ Bjelošević, Predrag :: Повратак унапријед (Serbian)
Visszatértem, hogy a halott madarat megöljem (Hungarian) ⇐ Korać, L. Mišo :: Vratih se da ubijem mrtvu pticu (Serbian)
Volt egyszer egy kutya (Hungarian) ⇐ Jelenković, Saša :: Bio jednom jedan pas (Serbian)
Voltam (Hungarian) ⇐ Tiganj, Dijana :: Bila sam (Serbian)
Vörös- és lucfenyők (Hungarian) ⇐ Kočić, Petar :: Jelike i omorike (Serbian)
Vörösnek (Hungarian) ⇐ Kašić , Lejla :: Crvenoj (Serbian)
Zene szín nélkül (Hungarian) ⇐ Tripković, Dragana :: Muzika bez boje (Serbian)
Zsoltár (Hungarian) ⇐ Vujin, Dobrivoj :: Psalm (Serbian)
Меse a felkelésről (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Бајка о побуни (Serbian)
Моsolygó próféta (Hungarian) ⇐ Praća, Dušan :: Насмијешени пророк (Serbian)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap