This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bošković, Slobodan: Vidi li neko

Portre of Bošković, Slobodan

Vidi li neko (Serbian)

Vidi li neko osim mene

plamene noževe

kako putuju nebom

 

Vidi li jutro

pomračeno pre pomračenja

 

( kako klizi

kako potanja u praznini

okean

metalni sin

potomak zvezdanog roba )

 

Vidi li neko vatrena izvorišta

od kojih se poslije hlađenja

iskivaju noževi

 

Vidi li neko noževe

kako padaju s neba

pravo

u moje srce

 

( evo

krvari iz šupljina

svod plavi

-nećemo biti sami )



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Látja-e valaki (Hungarian)

Rajtam kívül látja-e valaki

az égen végigvonuló

lángoló késeket

 

Látja-e sötétedés előtt

a reggeli homályt

 

(a csillagokba szerelmes leszármazottja

az óceán

a fémfiú

hogyan csúszik

hogyan tűnik el a semmiben)

 

Látja-e valaki a lángoló kezdetet

melyből lehűlte után

késeket kovácsolnak

 

Látja-e valaki hogyan hullanak

a kések az égből

egyenesen

szívembe

 

(íme

üregekből vérzik

a kék boltív

– nem leszünk egyedül)



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap