Debeljački, Tatjana: TAM-TAM (TAM-TAM in English)

Tražim boju i svetlost
Sve obuzeto ritmom,
Sad znam ples crnih ljudi
Samo ne gazim tepih od peska

Tam- tam je sad igra
Mački i pasa
Zamislite šta se sve zbiva
U uzbuđenoj gomili

Ja ritam i zvuk,
Sadašnjost i prošlost -
Evo me!
Ustanite svi!
Ti, stranče,
Što tapkaš sa mnom
Da li bi mogao voleti,
Il` samo igrati tam-tam?

Moje proleće dolazi!
Zato ne gladnim, ne žednim,
Ne tugujem, ne plašim se
Ostavljam heroje i ratove,
Njihove bitke i poraze
Sloboda mi je cilj.

Proleće moje dolazi
Jer znam jedan lagani ples,
Ples uz BUBNJEVE.

I'm looking for the colour and ligh
Everything taken by the rhythm,
Now I know the dance of the black people
It's just I don't walk upon the carpet of sand

Tam- tam is now the dance
Of cats and dogs
Try to think of what is happening
In the excited crowd

Me the rhythm and sound,
Present and past -
Here I am!
Everybody stand up!
You, stranger,
Stomping with me
Could you love,
Or just dance tam-tam?

My spring is coming!
That is why I don't get hungry, thirsty, 

I'm not sad, I'm not afraid
I leave heroes and wars behind,
Their battles and defeats
Freedom is my goal.

My spring is coming
Because I know one slow dance,
Dance to the sound of DRUMS.