This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kiš, Danilo: Ősz (Jesen in Hungarian)

Portre of Kiš, Danilo
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Jesen (Serbian)

počinju bračne svečanosti
ljubavni krici detlića liče
na udaranje po bubnju
umetnost sviđanja je beskrajno
raznolika

divlje se patke zaručuju
u novembru
događa se tako
da se jata putnika
doletelih čak iz rusije
nađu sa starosedeocima na istim
jezerima na il-de-fransu
i tada dolazi do velikih ljubavi
praćenih tragedijama
i ogovaranjem

 
1962.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fake-poet.blogspot.hu

Ősz (Hungarian)

kezdődnek a házassági szertartások
a harkály szerelmes rikoltozása
dobpergésre hasonlít
a tetszik művészete korlátokat
nem ismer
 
a vadkacsák novemberben
jegyzik el egymást
így történik
egy raj vándor
egészen oroszhonból érkezve
az ottmaradottakkal il-de-frans
ugyan azon tavain találkoznak
és akkor halálos szerelmek kötődnek
sorscsapások és pusmogás
kíséretében
 
1962



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap