This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kiš, Danilo: A Londra non pioverà (Nad Londonom neće biti kiše in Italian)

Portre of Kiš, Danilo
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Nad Londonom neće biti kiše (Serbian)

Svet se suviše izmenio

Nad Londonom neće biti kiše

Magla će se ukloniti

s prestonicâ

mraka

 

Očekuje se poboljšanje

zdravlja

opšta ofanziva

protiv

raka

 

Kitovi će postati

domaća stoka

probrani i obeleženi

hraniće se

u stadima

 

Nestaće 90%

porokâ

 

Godišnji odmor

na mesecu

u dubokim

hotelima

 

Ljudi će suvereno vladati

svojim noćima

 

Sovjetski građani će

iz mora dobijati

sve sirovine

 

Roboti će sedeti

u ministarskim

foteljama

 

 

Strasbourg, 1963.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.krstarica.com

A Londra non pioverà (Italian)

Il mondo è cambiato troppo

A Londra non pioverà

S’allontanerà la nebbia

dalla capitale

dell’oscurità

 

S’aspetta miglioramento

della salute

attacco totale

contro

il cancro

 

Le balene diventeranno

animali domestici

contati e marchiati

e verranno nutriti

nelle mandrie

 

Sparirà 90%

degli errori

 

Le vacanze annuali

sulla luna

nei hotel

profondi

 

Gli uomini regneranno sovrani

sulle proprie notti

 

I cittadini sovietici

tutte le materie prime

otterranno dal mare

 

Nelle poltrone ministeriali

saranno i robot

seduti

 

 

Strasburgo,  1963.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationC. I.

minimap