Pesma o cvetu (Serbian)
Jedan maleni cvet
Još ni progovorio nije
A već je znao sve tajne sunca
I sve što zemlja krije.
Jedan maleni cvet
Još nije ni prohodao
A već je umeo sam da se hrani
Svetlošću vazduhom i vodom.
Jedan maleni cvet
Ne zna da čita i piše
Al zna šta je život, sta je svet
I miriše, miriše. | Uploaded by | Fehér Illés |
| Source of the quotation | https://sites.google.com/site/projectgoethe |
|
Little Flower (English)
A little flower
had just opened his lid,
but he already knew the Sun's secrets
and what the Earth hid.
A little flower
didn't know how to walk in line,
but he knew how to feed himself
with water, air and sunshine.
A little flower
doesn't know to read or count dice,
but he knows what life means
and smells so nice. | Uploaded by | Fehér Illés |
| Source of the quotation | https://sites.google.com/site/projectgoethe |
|
