This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Stojičić, Milenko: Odbrana novog groblja (Mrkonjić)

Portre of Stojičić, Milenko

Odbrana novog groblja (Mrkonjić) (Serbian)

            (Braći Mitrić, Petru i Ljalji,

                  i Dušku  Pavloviću)

 

Na novom groblju stari prijatelji, dva sjajna

fudbalera i strastan ljubitelj filozofije

i atletike.

 

Tri svijeće palim, tri olovke oštrim

da se sa prijateljima za smrt

upitam.

 

Leti nad gradom naša vavilonska lopta,

sijeva iz nje filozofska misao

o smrti.

 

Munja iz pjesme njihovim se imenima

potpisuje i taloži u sedru

kenotafa. 

 

Samo smrt, majstor crne kreacije na

groblju, može da smisli

pjesmu o fudbalu, filozofiji i atletici.

 

                          Post scriptum

          Ne zamahuj olovkom, ne vijori listom,

                 ne kušaj šta se sve u pjesmi

                          može dogoditi!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Megvédem az új temetőt (Mrkonjic) (Hungarian)

            (Mitric tesvéreknek, Péternek, Lalinak,

            és Pavlovic Duskonak)

 

Új temetőben régi barátok, két ragyogó

labdarúgó meg a szenvedélyes filozófia és

atlétika kedvelő.

 

Három gyertyát gyújtok, három ceruzát hegyezek

hogy megkérdezhessem hol érte őket

utol a halál.

 

Babiloni labdánk városunk felett repül,

a halál súlyos gondolata

szikrázik belőle.

 

Nevükkel ír alá a költemény villáma

s a sírhant mélyére

száll

 

Csak a halál, a fekete remekmű mestere

képes verset írni a hantra

labdarúgásról, filozófiáról, atlétikáról.

 

                          Post scriptum

      Ceruzával ne hadonássz, lapot ne lobogtass,

                 ne próbáld ki mi mindenre

                         képes a vers!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap