Visa (Swedish)
Min kärlek föddes i lustfylld vår,
på stränder av lekfullt dansande vatten,
och vildhonung drack jag i ungdomens år
på ängar våta av dagg i natten.
Min kärlek föddes vid Paiso älv,
där laxarna hoppa och gäddorna jaga.
Där vart den en visa som sjöng sig själv,
en vildes rus och en spelmans saga.
Den sjöd i mitt blod varje svallande vår,
pånyttfödd att locka och vinna,
den sjöng där all världen i vinrus går
och jord och himlar brinna.
Men aldrig mera älskar jag så
som i rosornas år, som vid Paisos vatten,
min kärlek är gammal och börjar bli grå,
och hittar ej vildhonung mera i natten. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://runeberg.org |
|
Ballad (English)
My passion was born in the lusty spring
At the strand of the river tumbling blue.
Wild honey I drank in the years of my youth
In meadows drenched with midnight dew.
My passion was born at Paiso river,
Where pike go hunting and salmon flail.
It was a song that sang itself,
A wild man's drink, a music man's tale.
It seethed in my blood every swelling spring,
Born, reborn, to tempt and to claim;
A song that impassions an entire world
Making earth and the heavens flare and flame.
And never again will I love so,
As at Paiso's strand, amidst roses bright.
My passion is old and starting to gray
and can no longer find wild honey at night.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.barefootmuse.com |
|