This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Martinson, Harry: Hambo

Portre of Martinson, Harry

Hambo (Swedish)

Sen tiderna då jag stampa med dej
i klacklunta lej i klacklunta lej
har skogen uppvuxit tät omkring mej
och tät omkring dej i Malom.

  I stampet som gick i Klacklunta skog
  i stamp och i buller du mej betog.
  Vi stampade dock vi trampade ock
  i Klacklunta skog i Malom.

Jag undrar ibland, jag grunnar på dej
i klacklunta lej i klacklunta lej
men livet drev annorlottes med mej
i Klacklunta skog i Malom.

  Jag minns bara stamp i klacklunta lej
  tills livet blev annorlottes för dej.
  Och nu är det slut på klacklunta lej
  i Klacklunta skog i Malom.



Uploaded byP. T.
PublisherBonniers 1984, Stockholm
Source of the quotationDikter

Hambo (Hungarian)

Mióta táncunkat látta e hely
- i klaklunta lej, i klaklunta lej -
fölverte bozót, husáng, kutyatej
a tisztást a málumi erdőn.

  Klaklunta-vadonban tánc kopogott,
  megbabonáztál, vérem lobogott,
  minden forgott dübörgött robogott,
  i klaklunta, málumi erdőn.

Ha búsulok, feléd révedek el
- i klaklunta lej, i klaklunta lej -
de az élet csúful bánt ki velem,
i klaklunta, málumi erdőn.

  Ma már a táncra csak emlékszik a fej,
  tudom, te se így gondoltad el,
  hamar odalett a klaklunta lej
  i klaklunta, málumi erdőn.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. S.

minimap