This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tranströmer, Tomas: Három strófa (Tre Strofer in Hungarian)

Portre of Tranströmer, Tomas

Tre Strofer (Swedish)

I

Riddaren och hans fru

förstenade men lyckliga

på ett flygande kistlock

utanför tiden.

 

II

Jesus höll upp ett mynt

med Tiberius i profil

en profil utan kärlek

makten i omlopp.

 

III

Ett rinnande svärd

utplånar minnena.

I marken rostar

trumpeter och gehäng.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.blackbird.vcu.edu

Három strófa (Hungarian)

I

Lovag és hitvese

megkövülten de boldogan

a repülő koporsófedélen

kívül az időn.

 

II

Jézus feltart egy ezüstpénzt

rajta Tiberius profilja:

rideg, szívtelen -

hatalom közforgalomban.

 

III

Leömlő kard

mossa el emlékeinket.

A földben

trombiták s csatok rozsdállnak.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://home.swipnet.se

minimap