This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tranströmer, Tomas: Csend (Tystnad in Hungarian)

Portre of Tranströmer, Tomas

Tystnad (Swedish)

Gå förbi, de är begravda…

Ett moln glider över solskivan.

 

Svälten är en hög byggnad

som flyttar sig om natten

 

i sovrummet öppnar sig en hisstrummas

mörka stav mot innandömena.

 

Blommor i diket. Fanfar och tystnad.

Gå förbi, de är begravda…

 

Bordssilvret överlever i stora stim

på stort djup där Atlanten är svart.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.blackbird.vcu.edu

Csend (Hungarian)

Hagyd a halottakat…

Felhő siklik a napkorongra.

 

Az éhség toronyépület

mely elmozdul az éjszakában.

 

A hálószobába nyílik a liftakna

sötétség rúdja szemben a halálelőttivel.

 

Virágok az árokban. Harsona és csend.

Hagyd a halottakat…

 

Az ezüst evőkészlet túléli a nagy zsivajt

az Atlanti-óceán sötét mélyén.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.helikon.ro

minimap