Kjoseva, Svetla (Kjoszeva Szvetla) oldala, Bolgár Fogadtatás
 |
Recepció
Марияна Тодорова:
„Важно, особено важно за съдбата на една книга, е нейното заглавие. Промислила го е благонадеждно авторката – „Сянката на змията”. Такава е творческата й интуиция, която е предизвикана да остойности нейния първи опит в романното повествование. Не само подтекст има в заглавието на Жужа Раковски. Змията е особен символ – единственото животно, което няма сянка. В пълзенето, в прилепващата близост до земното, сянката и светлината са отсъстващи величини. А според народните поверия – змията се бои най-много от сянката си. По такъв начин в заглавието е вкаран абсурдът: страховете, с които човекът трябва да се пребори, са непобедими, защото е видим техният абсурд. Творческата интуиция на Раковски се опира и на реални контексти: змията – и като медицинска заплаха, и като символ на аптекарските везни, които спасяват чрез дозировката си болния. И не на последно място, змията е библейски мотив – символизира гъвкавия Евин страх и осъществения грях.
Грехът и грехопадението тук са като априорно зададени знаци на пророчества. Не е задължително тези грехове да са автобиографична подробност, писателят може и би трябвало да е сърцето на цялото човечество.“
(Az oldal szerkesztője: Svetla Kjoseva)
