Csata Ernő (1952–) Művek Fordítások   it hu

Életrajz

Csata Ernő rövid műszaki életrajza 

1952. február 25-én született Gyergyócsomafalván. Elemi iskoláit Csomafalván, a középiskolai tanulmányait a gyergyószentmiklósi Salamon Ernő Gimnáziumban végezte. 1976-ban szerzett gépészmérnöki diplomát a bukaresti Politechnikai Intézet Gépgyártás-technológia karán.

1976 – 1980: - gyakorló mérnök a bukaresti IEMI nevű Ipari Elektronikus és Mérőműszer Vállalatnál.

1980 – 1983: - gyártástechnológus a bukaresti IMGB nevű, Nehézgépgyár turbina részlegén.

1983 – 1985: - szerszámműhely-vezető, a gyergyószentmiklósi Mechanikai Vállalatnál.

1985 – 1988: - igazgató a gyergyószentmiklósi IUPS nevű, Faipari Gép és Pótalkatrészgyárnál.

1988 – 1989: - tervezési részlegvezető a bukaresti ICPUPS nevű tervezőintézet gyergyói alegységénél.

1989 – 1991: - osztályvezető a marosvásárhelyi Prodcomplexnél.

1991 – 1999: - vállalkozó a saját Ber. Mașini Utilaje Dispozitive Agroalimentare Srl nevű cégnél.

1999 – 2010: - ügyvezető igazgató és társtulajdonos a Pacplast Srl nevű vállalatnál.

2010 – napjaink: - a saját S.C. Ber. Mașini Utilaje Dispozitive Agroalimentare Srl -ügyvezetője, a svájci TOOL-TEMP A.G. és a magyarországi TOOL-TEMP Hungária Kft romániai kereskedelmi képviselője.

Csata Ernő irodalmi életrajza

Gyergyócsomafalván született 1952 február 25-én.

Elemi iskoláit Csomafalván, a középiskolai tanulmányait a gyergyószentmiklósi Salamon Ernő Gimnáziumban végezte 1971-ben. 1976-ban gépészmérnöki diplomát szerzett a bukaresti Politechnikai Intézet Gépgyártás-technológia karán. Jelenleg Marosvásárhelyen él.

2004. december 10-én megjelent a magyarországi Magyar Nemzet napilapban a Keményen arcul ütöttetek című levele.

2005-ben jelent meg a csíkszeredai Pallas Akadémia kiadónál a Fájó öröm, majd 2006-ban ugyanott a Szülőföld parancsa című verseskötete.

A magyarországi Barátok Verslista 2006-ban kiírt Költészet Napi nyílt pályázatán, amelynek témája Itt születtem én ezen a tájon,

A csodaszarvas című vers a II. helyezést érte el. A miskolci Irodalmi Rádióban A falvak-városok pályázaton nyertes lett

A mohácsi emlékparkban, a Bánat című pályázaton pedig A szülőföld parancsa című vers.

Két versével, a Karácsonykor és az Újévi köszöntő címűekkel szerepelt a magyarországi Napvilág Íróklub 2006-os antológiájában. Több verse megjelent az egri Másképp látók Irodalmi Kör 2006-ban kiadott Szívtükrök című antológiájában.

Verseit olvashatták a gyergyószentmiklósi Salamon Ernő Irodalmi Kör 2007-ben megjelent Találkozások című antológiájában és ugyanabban az évben több versével szerepel a Pannon Tükör 6. számában. Mindezek mellett az olaszországi Osservatorio Letterario irodalmi folyóirat 2007-es 57/58., majd több későbbi számában is jelentek meg versei. A miskolci Irodalmi Rádió által 2007-ben meghirdetett humor- pályázaton nyertes lett A részeges imája című vers.

Több versével szerepelt a miskolci Irodalmi Rádió Kortárs verstár pro II. és Kortárs verstár pro III. című, 2008-ban a fővárosi színművészek tolmácsolásában CD-n megjelent versgyűjteményben.

2008-ban versei jelentek meg a Borászportálok című bormagazinban. Szintén 2008-ban Magyarorszá-gon a kapolcsi versíró versenyen a Babigós és a Kánikula című versek III. helyezést, míg az Emlékezés Petőfire című, dicsérő oklevelet kapott. Versei jelentek meg a miskolci Irodalmi Rádió által 2009-ben kiadott Új versek mindenkinek, minden alkalomra című gyűjteményben.

A Tápiószecsőn 2009-ben meghirdetett Kapcsolatom a Szüleimmel, Családommal című, Anyák napi vers és prózaíró versenyen A csárdás és a magyar ötös című novellája II. helyezést ért el felnőtt kategóriában.

Versével szerepel a budapesti Garbo kiadó 2010-ben megjelentetett Édesanyám című antológiájában.

2010-ben a gyergyószentmiklósi Tarisznyás Márton Múzeum által meghirdetett Versben élő Gyergyó pályázaton a Gyergyói emlék című verse a második helyezést kapta.

2011-ben megjelent az Öröklét című verseskötete az Impress kiadó gondozásában, valamint A szeretet kalácsa című gyermekverskötet a Kreatív kiadónál.

A Tollal.hu által 2011-ben meghirdetett Liszt-pályázaton a Költői harmóniák (kompozíció tíz tételből) című alkotása a vers kategóriában az első helyezést érte el, míg a Haláltánc az ötödik lett, mindkettő megjelent a Liszt Ferenc Emlékév – 2011 című Antológiában.

Verseivel szerepelt a marosvásárhelyi Súrlott Grádics irodalmi kör 2011-ben kiadott, Az eltérített felvonó című antológiájában. Tíz verse megjelent a miskolci Irodalmi Rádió Kalendárium 2012 című kötetében.

Játékban című versével szerepel a Kosztolányi – újragombolva, 2011-ben kiadott Online kritikai kiadásban. A Holnap Magazin 2011 májusi számában szerepel a Morzsányi emlékezés című versével.

Több verse megjelent a Kaméleon irodalmi és kulturális portálon, ahol a 2011-es Év versei pályázaton két versét: - a Szent Anna-tó és a Téli kép címűeket beválogatták az első húsz közé.

A Nagyságos fejedelem című verse a harmadik lett a Magyar Várvédők Egylet által 2011-ben meghirdetett versíró pályázaton. Örkény István születésének századik évfordulójára, az Új Színházért Alapítvány (jászberényi Malom színház) által 2012-ben kiírt egyperces novellaírói pályázaton a Székelykapu-állítás című novelláját beválogatták az emlékkönyvbe.

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2012-ben kiírt, Haikura, haibunra várva című pályázaton kiemelt lett és megjelent a Napút folyóirat februári (2/9) számában négy haikuja: Félelem, Jövőkép, Riadalom és Vesekő.

Vénülő falu című verse díjazott lett a tatabányai Őszidő 2012 irodalmi pályázaton.

2012-ben megjelent a Juventus kiadó gondozásában A csárdás és a magyar ötös című, prózai írásokat tartalmazó kötete.

A gyergyószentmiklósi Salamon Ernő Irodalmi Kör által 2012-ben megjelentetett Találkozások III antológiában szerepel a Haláltánc című verse. A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2013-ban kiírt Haikura, hai-bunra várva című pályázaton nyertes lett és a Napút folyóirat februári számában megjelentek a következő haikuk: Bánat, Bombasiker, Éjjel és a Tél.

Az Allegória Művészeti Portál által 2013-ban megjelentetett Meridiánok című antológiában szerepel a Csillagporban című verse. Ugyanabban az évben több verse és prózai írása jelent meg a Pólus Online médiahálózaton. Szintén 2013-ban az olaszországi Osservatorio Letterario 91/92. dupla számában szerepel két költeménye: a Haláltánc és a Költői harmóniák.

Tíz versével volt jelen a Holnap Magazin által, 2013 decemberében megjelentetett Kavicsok című verseskötetben. Két verse a Nagyságos fejedelem és a Néma küzdelem díjazott lett a tatabányai Őszidő 2013 irodalmi pályázaton és megjelentek az Őszidő 2013. című antológiában. Több verset közölt a Magyar Irodalmi Lapban (MIL).

2013-ban jelent meg a marosvásárhelyi Juventus kiadónál a Bombasiker című, haiku, majd 2014-ben ugyanott a Morzsányi emlékezés című verseskötete.

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2014-ben kiírt Haikura, haibunra várva című pályázaton kiemelt lett és a Napút folyóirat márciusi számában megjelent több haiku: Beolvadás, Játék, Klímaváltozás, Politika, Szerelem és a Születés.

A 2014-ben meghirdetett XVII. Aquincumi Költőverseny döntőjébe jutott Az idő múlik című, hexameterben írott verse.

A Fényesebb a láncnál a kard című, 2014-ben Magyarországon meghirdetett pályázaton A kökösi hídnál című szonett a 3. helyezést érte el. Az Inter Japán Magazin 2014. április 3. számában megjelent két haikusora: A fenyő és az Életünk. 

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2015-ben kiírt Haikura, haibunra várva című pályázatra beküldöttek közül a Napút folyóirat februári számában megjelentek az alábbi haikuk: Színeváltozás, …gloria mundi és a Vadkapitalizmus.

A 2015-ben Magyarországon szervezett Muzsikál az erdő rendezvénysorozat irodalmi pályázatán Az erdő hangja című verse a 3. lett, a díjat Jókai Anna adta át.

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2016-ban kiírt Haikura, haibunra várva című pályázaton kiemelt lett és megjelent a Napút folyóirat márciusi számában több haiku: Dilemma, Határ, Cél, Rejtély, Schengeni határ és a Tévedés.

2016-ban megjelent a Juventus kiadónál a Végtelen ösvények című, műfordításokat tartalmazó verseskötete, 2017-ben ugyanott a Székelyföldem című tanulmánykötete.

A gyergyószentmiklósi Kercsó Attila Irodalmi Kör által 2016-ban megjelentetett Találkozások IV. antológiában megjelent kilenc verse.

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2017-ben kiírt Haikura, haibunra várva című pályázaton nyertes lett és megjelent a Napút folyóirat áprilisi számában több haiku: Csalódás, Elszántság, Fohász, Hajnal, Kép és Zsazsa.

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2018-ban kiírt Haikura, haibunra várva című pályázaton nyertes lett és megjelent a Napút folyóirat márciusi számában több haiku: Átváltozás, Dézsma, Érés, Gyerekkor, Kábulat, Nesz és Őszi kéj.

A Napút folyóirat áprilisi számában megjelent két haikuja: Hídember és Remekmű.

A 2018-ban Magyarországon szervezett Muzsikál az erdő rendezvénysorozat irodalmi pályázatán az Erdő vad zenéje című verse a 3. helyezést érte el.

2018-ban jelent meg a marosvásárhelyi Juventus kiadónál a Miért jó magyarnak lenni? című szöveggyűjteménye.

Folyamatosan jelentek és jelennek meg versei a Káfé Főnix irodalmi és fotóművészeti internetes oldalon.

2019-ben megjelent a Juventus kiadónál A damaszkuszi úton című verseskötete.

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2019-ben kiírt Haikura, haibunra várva című pályázaton nyertes lett és megjelent a Napút folyóirat 2019. márciusi számában több haikuja: Nyugat, Csomolungma, Téli játék, Alku, Éji csend, Káposzta, Elvándorlás, Álomroncs, Vedlés, Tükör, (I)gazság, Vezúv (haibun), Téli divat (haiga).

A Napút irodalmi folyóirat 2019. áprilisi számában (66. - 67. oldal) megjelent a Vitám ős Kajánnal című verse, az Ady-megemlékezés jegyében.

Ugyancsak 2019-ben a Szózat antológiában megjelent Orbán Balázs sírjánál című verse.

A Cédrus Művészeti Alapítvány által 2020-ban kiírt Haikura, haibunra várva című pályázaton nyertes lett és megjelent a Napút irodalmi folyóirat 2020. márciusi számában több haikuja, haigája és haibunja: Anya, Átverés, Don-kanyar, Előrejelzés, Emlékezés, Feszület, Haikuest, Intelem, Kiábrándulás, Kitüntetés, Megváltás, Píszí, Pünkösdi búcsú, Sorskerék, Temetők, Versírás, Vészjóslat, Viszonylagos, Vízkereszt, Minoritates, Kettős kereszt (haibun), Nyerges-tető (haiga), Alázat (haiga).

2022-ben megjelent a Juventus Kiadónál a Villanó sóhajok című, műfordításokat tartalmazó (románból magyarra) verseskötete.

2022-ben megjelent a Vatra veche Kiadónál a Lupta cu Satrapul (Harc a Nagyúrral) című, műfordításokat tartalmazó (magyarból románra) verseskötete. 2022-ben még megjelent:

‒ a marosvásárhelyi Juventus Kiadónál A fenyő című, haiku verseskötete, ugyanott a Cudar világ című, szöveggyűjtemény és fordítások, az Agymosás című szöveggyűjtemény és fordítások, A számolás szépsége című, matematikai feladatgyűjtemény, valamint két műfordításokat tartalmazó (magyarról románra) verseskötete: Așa lume vine…(Olyan világ jön…) és Pe obrazul taților (Apáink arcán).

(Az oldal szerkesztője: Csata Ernő)