Žáček, Jiří oldala, Cseh Művek fordításai Magyar nyelvre
Művek
A cseh nyugdíjas imácskája {Israel Efraim} (Modlitbička českého důchodce)Autóbaleset {Israel Efraim} (Autohavárie)
Dalocska a csúnya lányokról {Israel Efraim} (Písnička o škaredých holkách)
Elalvás előtt {Israel Efraim} (Před usnutím)
Elefánt az ágy alatt (gyerekvers) {Israel Efraim} (Halí, belí)
Eszkimóiskola {Israel Efraim} (Eskymácká abeceda)
(Ezopusz után szabadon) {Israel Efraim} ((Volně dle Ezopa))
Fekete Kávéház {Israel Efraim} (Café Noir)
Hogyha majd {Israel Efraim} (Až)
Hol a honom {Répás Norbert} (Kde domov můj)
Két vers, az egyik cinikus, a másik illetlen, de nem cinikus {Israel Efraim} (Dvě básně, jedna cynická, druhá necudná ale necynická)
Kosárlabdameccs {Israel Efraim} (Basketbalový zápas )
Lapos igazságok {Israel Efraim} (Prostopravdy)
Mese: A bennünk lapuló fenevad {Israel Efraim} (Bajka o zvířeti v nás)
Önéletrajzomból {Israel Efraim} (Z autobiografie)
Sanzon {Répás Norbert} (Šanson )
Szerencsés ember {Répás Norbert} (Šťastný člověk)
Szudéták {Répás Norbert} (Sudety)
Venus nélkül (egy vers, két fordítás) {Israel Efraim} (Bez Venuší)
ZSEBVERSEK (válogatás) {Israel Efraim} (KAPESNÍ BÁSNĚ (výběr))
(Az oldal szerkesztője: Efraim Israel)