Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kérjük olvassa el a megváltozott Általános Szerződési Feltételeket!
Hírek

Weöres Sándor oldala, Fordítások Német nyelvről

Weöres Sándor portréja
Weöres Sándor
(1913–1989)
 

Fordítások

A "Heinrich von Ofterdingen"-ből - 19: Ha többé nem a szám s az ábra (Magyar) ⇐ Novalis :: Aus "Heinrich von Ofterdingen" - 19: Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren (Német) [video]
A mesterlegény (Magyar) ⇐ Liliencron, Detlev von :: Hochsommer im Walde (Német)
A vízben (Magyar) ⇐ Platen, August von :: Im Wasser (Német)
Az idegen lány (Magyar) ⇐ George, Stefan :: Die Fremde (Német)
Fekete tojások (Magyar) ⇐ Arp, Hans :: Schwarze Eier (Német)
Halál a kalászok között (Magyar) ⇐ Liliencron, Detlev von :: Tod in Ähren (Német)
Hangya-gyerekek (Magyar) ⇐ Krüss, James :: Ameisenkinder (Német)
Hontalan (Magyar) ⇐ Ringelnatz, Joachim :: Heimatlose (Német)
Hótlehem (részlet) (Magyar) ⇐ Arp, Hans :: Schneethlehem (Német)
Kétségbeesve (Magyar) ⇐ Stramm, August :: Verzweifelt (Német)
Kétsorosok (Magyar) ⇐ Heißenbüttel, Helmut :: Zweizeiler (Német)
Ki neveli az elefántbébit? (Magyar) ⇐ Krüss, James :: Wer erzieht den kleinen Elefanten? (Német)
Lányunokám névnapjára (Magyar) ⇐ Fontane, Theodor :: Zum Namenstag meiner Enkelin (Német)
Megdicsőülés (Magyar) ⇐ Trakl, Georg :: Verklärung (Német)
október (Magyar) ⇐ Mon, Franz :: oktober (Német)
Opus null /1-3/ (Magyar) ⇐ Arp, Hans :: Opus Null (Német) [audio]
Őrjárat (Magyar) ⇐ Stramm, August :: Patrouille (Német)
Örömház (Magyar) ⇐ Stramm, August :: Freudenhaus (Német)
Pihenj (Magyar) ⇐ Kerner, Justinus :: Zur Ruh', zur Ruh' (Német)
Téli felelet (Magyar) ⇐ Aichinger, Ilse :: Winterantwort (Német)
Tengerpart (Magyar) ⇐ Storm, Theodor :: Meeresstrand (Német) [video]
Tristan (Magyar) ⇐ Platen, August von :: Tristan (Német)
Túlsúly (Magyar) ⇐ Ringelnatz, Joachim :: Übergewicht (Német)
Végrendelet (Magyar) ⇐ Hölty, Ludwig Christoph Heinrich :: Auftrag (Német)
Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap