Nagy László oldala, Magyar Fordítások Spanyol nyelvről
 |
Fordítások
A cigány apáca (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: La Monja Gitana (Spanyol)A fekete bú románca (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Romance de la pena negra (Spanyol)
![[video]](https://www.babelmatrix.org/images/movies.png "Video!"){kind=small}
A fekete hirnökök (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: Los heraldos negros (Spanyol)
A fogadós lánya (Magyar) ⇐ Machado, Manuel :: La hija del ventero (Spanyol)
A holdas hold románca (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Romance de la luna, luna (Spanyol)
A hűtlen menyecske (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: La casada infiel (Spanyol)
A majoránna és a suhanc sziesztája (Magyar) ⇐ Romero Murube, Joaquín :: Siesta de la albahaca y el adolescente (Spanyol)
A nyugdíját várja (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: Dilatándose una pensión que pretendía (Spanyol)
A spanyol csendőrök románca (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Romance de la guardia civil española (Spanyol)
Adományok (részlet) (Magyar) ⇐ Padilla, Herberto :: Dones (detelle) (Spanyol)
Alvajáró románc (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Romance sonámbulo (Spanyol)
Anyám, rózsa, rózsa lángol (Magyar) ⇐ Vicente, Gil :: Del rosal vengo, mi madre (Spanyol)
Asperges (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: Espergesia (Spanyol)
Átkozott, ki fogva tartja… (Magyar) ⇐ Vicente, Gil :: Mal haya quien los envuelve… (Spanyol)
Átmennék a hegyen túlra (Magyar) ⇐ Vicente, Gil :: Por dó pasaré la sierra (Spanyol)
Az örök kockák (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: Los dados eternos (Spanyol)
Gúnyvers egy kiöltözött lovagról (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: Burlándose de un caballero prevenido para unas fiestas (Spanyol)
Ha sóskolbászt eszel (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: Comer salchichas y hallar sin gota… (Spanyol)
Holt idill (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: Idilo muerto (Spanyol)
Lányok, a Husvét múlik! (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: ¡Que se nos va la Pascua, mozas! (Spanyol)
Mondják, férjhez mehetek (Magyar) ⇐ Vicente, Gil :: Dicen que me case yo (Spanyol)
Most virít ki (Magyar) ⇐ Vicente, Gil :: En la huerta nace la rosa (Spanyol)
Nagyságosabbak ők az elefántnál (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: Grandes, más que elefantes y que abadas (Spanyol)
Preciosa és a szél (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Preciosa y el aire (Spanyol)
Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (Spanyol)
Szavak (Magyar) ⇐ Jamís, Fayad :: Palabras (Spanyol)
Szép a lányka (Magyar) ⇐ Vicente, Gil :: Muy graciosa es la doncella... (Spanyol)
Tizián: V. Károly (Magyar) ⇐ Machado, Manuel :: Tiziano: Carlos Quinto (Spanyol)
Vagyok poloskák, öszvérek falatja (Magyar) ⇐ Góngora, Luis de :: De chinches y de mulas voy comido (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (I) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (I) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (II) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (II) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (III) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (III) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (IV) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (IV) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (V) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (V) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (VI) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (VI) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (VII) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (VII) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (VIII) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (VIII) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (IX) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (IX) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (X) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (X) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XI) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (XI) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XII) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (XII) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XIII) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (XIII) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XIV) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (XIV) (Spanyol)
Vedd el tőlem e kelyhet, Spanyolország! (XV) (Magyar) ⇐ Vallejo, César :: España, Aparta de mí este cáliz (XV) (Spanyol)
Viadal (Magyar) ⇐ García Lorca, Federico :: Reyerta (Spanyol)
