Haugová, Mila oldala, Német bibliográfia
 |
Bibliográfia
Literarisches WerkPoesie:
Rostroter Lehm (Hrdzavá hlina, 1980)
Veränderliche Oberfläche (Premenlivý povrch, 1983)
Mögliche Zärtlichkeit (Možná neha, 1984)
Reine Tage (Čisté dni, 1990)
Urliebe (Praláska, 1991)
Nostalgie (Nostalgia, 1993)
Die Dame mit Einhorn (Dáma s jednorožcom, 1995 )
Alfa centauri (1997)
Flügelfrau (Krídlatá žena, 1999)
Sandatlas (Atlas z piesku, 2001)
Zavretá záhrada (reči) – 2001
Archívy tela – 2004
Übersetzungstätigkeit
Haugová hat aus dem Deutschen, Englischen und Ungarischen übersetzt, darunter Auswahlbände mit Gedichten von: P. Celan, E. Lasker-Schüler, F. Mayröcker, S. Plath, S. Tanikawa, G. Trakl, sowie das Monodrama von M. Tikkanen Liebessaga des Jahrhunderts, eine Anthologie österreichischer Experimentalpoesie und eine Anthologie japanischer Lyrik.
Übersetzungen ihrer Werke
Kahlfrieren (1998 deutsch)
Das innere Gesicht (2000 deutsch)
Sandatlas (2001 deutsch)
Gradiva (2001 französisch)
Haugovás Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt und in verschiedenen Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht.
