Nyitólap
Az irodalmi utazás megkezdéséhez kattintson a MÁTRIXra!
A Bábel Web Antológia célja, hogy a felhasználók saját nyelvükön kapjanak ízelítőt a világ különböző országainak irodalmából. Bár az angol mint közvetítő nyelv elterjedése lassacskán megoldja a nemzetek közti kommunikációt, egymás kultúrájának megismerésében jelentős szerepe van a szépirodalomnak, amely a maga teljességében csak a műfordításoknak köszönhetően juthat el egyik nemzettől a másikig. A Bábel Web Antológia betekintést nyújt a különböző irodalmakba, és azok különféle nyelvű műfordításaiba. Az interneten természetesen csak rövid szövegek, versek, illetve prózarészletek olvashatók, eredeti és fordítás párhuzamosan – avatott szerkesztők válogatásában.
Kattintson a mátrixra, és kezdje meg a barangolást!
Achilles a želva (Cseh)Achilles nedohoní žehu ZENON Z ELEY V saténovém stínu olivovníku |
Achillés i żółw (Lengyel) Achilles nie dogoni żółwia […] |
Jechać do Lwowa (Lengyel)
Rodzicom |
To Go to Lvov (Angol)To My ParentsTo go to Lvov. Which station for Lvov, if not in a dream, at dawn, when dew gleans on a suitcase, when express trains and bullet trains are being born. To leave in haste for Lvov, night or day, in September or in March. But only if Lvov exist, if it is to be found within the frontiers and not just |
Fortepian Szopena (Lengyel)
Do Antoniego C... |
Chopin zongorája (Magyar)A zene kölönös dolog! […] |