Sládek, Josef Václav: U bran štěstí

U bran štěstí (Czech)

Tloukl jsem na štěstí brány,
jako jiní na ně tlukou; —
otevřelo, chopilo mne
tou svou vlídnou, teplou rukou.

Usmálo se. — Kolem stáli
lidé šťastní. — „Srdcem lehcí,“
dělo, „vešli za mé brány.
Chceš být šťasten?“
Děl jsem: „Nechci.“

Uploaded by	Répás Norbert
Source of the quotation	cs.wikisource.org

Translations

English
At the gates of fortune
Pinkava , Václav Z. J. Hungarian
Szerencse kapuiban
Répás Norbert Hungarian
A szerencse kapujában
Israel Efraim