Hruška, Petr: Fürdés előtt (Před koupelí in Hungarian)

svlékla ses
čtyřicetiletýma rukama
a otočila se
k zásuvkám
kde už tak strašně dlouho
máme krémy břitvy a nářadí
uhnul jsem očima
před tou krásou
a pamatuji si jenom
bílý hřbet
Giottovy monografie

negyvenéves kézzel
vetted le a ruhád
a fiókos szekrényhez
fordultál
ahol már időtlen idők óta
tartunk fürdőszereket krémet borotvát
el kellett kapjam a szemem
erről a szépségről
csak a Giotto
monográfia
fehér gerincére emlékszem