Claudius, Mathias: A halál (Der Tod in Hungarian)

Ach, es ist so dunkel in des Todes Kammer,

Tönt so traurig, wenn er sich bewegt

Und nun aufhebt seinen schweren Hammer

Und die Stunde schlägt.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://hor.de/gedichte/matthias_claudius

A halál szobáján tompa csend ül,

hogyha rezzen, zaj kél mindenütt,

most nagy pörölye magasba lendül

és az óra üt.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://irc.sunchat.hu/vers/