This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Palmström (Palmström in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Palmström (German)

Palmström steht an einem Teiche

und entfaltet groß ein rotes Taschentuch:

Auf dem Tuch ist eine Eiche

dargestellt, sowie ein Mensch mit einem Buch.

 

Palmström wagt nicht, sich hineinzuschneuzen, -

er gehört zu jenen Käuzen,

die oft unvermittelt-nackt

Ehrfurcht vor dem Schönen packt.

 

Zärtlich faltet er zusammen,

was er eben erst entbreitet.

Und kein Fühlender wird ihn verdammen,

weil er ungeschneuzt entschreitet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.oppisworld.de/morgen/palm01.html

Palmström (Hungarian)

Palmström egy tónál borongva

piros zsebkendőjét széjjelhajtja:

a zsebkendőn tölgyfa lombja,

egy könyv, valamint egy ember arca.

 

Palmström nem mer beletrombitálni.

Oly fej ő, kit gyakran bármi

szépség előtt átitat

gyors-pőrén az áhítat.

 

Lám, gyöngéden összehajtja,

amit imént szétterjesztett.

Érző kebel nem kárhoztathatja,

hogy nem könnyít orrán, amíg elmegy



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=0&whichtext=morgenstern

minimap