This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Nyugat-keleti (Westöstlich in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Westöstlich (German)

Als er dies v. Korf erzählt,

fühlt sich dieser leicht gequält;

 

denn für ihn ist Selbstverstehung,

daß man mit der Erdumdrehung

 

schlafen müsse, mit den Pfosten

seines Körpers strikt nach Osten.

 

Und so scherzt er kaustisch-köstlich:

Nein, mein Diwan bleibt - westöstlich!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.textlog.de/17431.html

Nyugat-keleti (Hungarian)

Midőn v. Korf hallja ezt,

némelyest kínlódni kezd;

 

mert ő tudja s vallja hittel:

a földfordulás szerint kell

 

aludni, hogy pont keletre

mutasson két-lőcsü teste.

 

Viccel jelzi, amit kiván:

ez Nyugat-keleti díván(y).



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dingidungi.uw.hu/text.php?nagy=0&whichtext=morgenstern

minimap