This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Vice Versa (Vice Versa in Hungarian)

Portre of Morgenstern, Christian

Vice Versa (German)

Ein Hase sitzt auf einer Wiese,

des Glaubens, niemand sähe diese.

 

Doch, im besitze eines Zeißes,

betrachtet voll gehalt´nen Fleißes

 

vom vis-a-vis geleg´nen Berg

ein Mensch den kleinen Löffelzwerg.

 

Ihn aber blickt hinwiederum

ein Gott von fern an, mild und stumm



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.zitate-welt.de/gedichte

Vice Versa (Hungarian)

Egy nyúl ül, abban a hiszemben,

hogy nem látják, a fűbe csendben.

 

Szemlélik szemből kandi szemmel:

a dombtetőről, türelemmel

 

egy ember nézi vaksi Zeissen,

hogy mit csinál a tapsi. Dejszen

 

őt fentről éppígy kémlelik:

egy isten, szótlan és szelíd.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.dramateka.hu

minimap