Celan, Paul: Tépd ki (Zerr dir in Hungarian)
Zerr dir (German)Zerr dir den Traum vom Stapel, pack deinen Schuh rein,
Rauschelbeeräugige, komm, schnür zu.
|
Tépd ki (Hungarian)Tépd ki az álmod a gubancból, cipőd csomagold be,
áfonyaszemű, köss szorosan.
|