This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Celan, Paul: Királyút a fénykapu mögött, (Der Königsweg hinter der Scheintür, in Hungarian)

Portre of Celan, Paul
Portre of Lator László

Back to the translator

Der Königsweg hinter der Scheintür, (German)

das vom Gegen-

Zeichen umtodete

Löwenzeichen davor,

 

das Gestirn, kieloben,

umsumpft,

 

du mit der

die Wunde auslotenden

Wimper.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.7torony.hu

Királyút a fénykapu mögött, (Hungarian)

ahol azelőtt ellenjel

számolt le

az oroszlánjellel,

 

égitest, felfordított,

ingoványba merült,

 

te, sebek

mélyét feltáró

szempilláddal. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.7torony.hu

minimap