This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kästner, Erich: Fuksziák (Die Fuchsien in Hungarian)

Portre of Kästner, Erich

Die Fuchsien (German)

Wir tanzen Ballett, daß die Röckchen fliegen,
die weißen und rosa Röckchen aus Tüll.
Der Wind dirigiert, und wir schmiegen und wiegen
und biegen uns, wie der Kapellmeister will.
 
Wir tanzen auf der Spitze. Wir dreh`n Pirouetten.
Wir bewegen uns unbewegten Gesichts
wie Ballerinen aus alten Balletten.
Von modernen Tänzen halten wir nichts.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.fuchsienfreunde.de

Fuksziák (Hungarian)

Balettet táncolunk, libben a szoknyánk
rózsaszín s hófehér tüllsátora.
A szél dirigál, zizegése a kottánk,
rengünk és ringunk ritmusaira.
 
Lejtünk piruettet. És perdülünk spiccen.
Lebegünk üvegarccal ütemre le-fel,
mint kis balerinák egy régi balettben.
Modern tánc minket nem érdekel.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationB. I.

minimap