Liliencron, Detlev von : Fecske-szicilián (Schwalbensiziliane in Hungarian)
Schwalbensiziliane (German)Zwei Mutterarme, die das Kindchen wiegen, Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder. Maitage, trautes Aneinanderschmiegen, Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder. Des Mannes Kampf; Sieg oder Unterliegen, Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder. Ein Sarg, auf den drei Handvoll Erde fliegen, Es jagt die Schwalbe weglang auf und nieder.
|
Fecske-szicilián (Hungarian)Gyermekringató anyakarkinyulás, evez a fecske fel és le az égen. Május-nap, meghitt egymáshoz simulás, evez a fecske fel és le az égen. Férfias harc, győzelem vagy kimulás, evez a fecske fel és le az égen. Egy koporsóra göröngy: három hullás, evez a fecske fel és le az égen.
|