Busta, Christine: Ontmoetingen in de regen (Begegnungen im Regen in Dutch)

Igel, mein kleiner Stichelbruder,
gut getarnt wie ein Brocken Erde
in die nasse Wiese gerollt.
 
Stell dich nur tot! Ich weiß es besser:
ganz nach innen verbergen wir beide
unsre verletzliche Lebenswärme.

Egel, mijn kleine stekelbroer,
goed gecamoufleerd als een brok aarde
in de natte weide gerold.
 
Doe maar alsof je dood bent! Ik weet wel beter:
helemaal binnenin verbergen wij beiden
onze verwondbare levenswarmte.