This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Grass, Günter: Puntual (Pünktlich in Spanish)

Portre of Grass, Günter

Pünktlich (German)

Eine Etage tiefer

Schlägt eine junge Frau

Jede halbe Stunde

Ihr Kind.

Deshalb

Habe ich meine Uhr verkauft

Und verlasse mich ganz

Auf die strenge Hand

Unter mir,

Die gezählten Zigaretten

Neben mir.

Meine Zeit ist geregelt. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lutzgoerner.de

Puntual (Spanish)

A un andar máis profundo

golpea unha muller nova

cada media hora

a seu fillo.

Por iso

vendín o meu reloxo

e abandónome totalmente

á severa man

baixo miña,

os contados pitos

a meu carón;

o meu tempo está regulado.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://perso.wanadoo.es

minimap