This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kunert, Günter: Távol-keleti legenda (Fernöstliche Legende in Hungarian)

Portre of Kunert, Günter
Portre of Kalász Márton

Back to the translator

Fernöstliche Legende (German)

Der eine so klein, der andere
so groß: Mr. Goliath, Berufsgigant, die Keule
taktischer Luftstaffeln geschwungen
wider den David im grünen Harnisch der Dschungel,
sicher des Sieges
über die winzige Schleuder,
und während den Himmel er triumphal bedeckt,
ist unter den Völkern der Erde
sein mächtiges Bild
schon zerschmettert.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://www.nd-archiv.de

Távol-keleti legenda (Hungarian)

Az egyik oly kicsi, a másik meg
oly nagy: Mr. Goliath, a hivatásos gigász, meglendíti
bunkóját, taktikai légiraját
a dzsungel zöld páncéljába öltözött Dávid fölött,
biztos a győzelmében
a parányi parittyával szemben
s míg diadalmasan ellepi az eget,
hatalmas képe
a föld népei előtt
már szétzúzódott.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. M.

minimap