Logau, Friedrich von: Obsitos katonák (Abgedankte Soldaten in Hungarian)
Abgedankte Soldaten (German)Würmer im Gewissen, Kleider wohl zerrissen, Wohlbenarbte Leiber, Wohlgebrauchte Weiber, Ungewisse Kinder, Weder Pferd noch Rinder, Nimmer Brot im Sacke, Nimmer Geld im Packe, Haben mitgenommen, Die vom Kriege kommen: Wer denn hat die Beute Eitel freche Leute.
|
Obsitos katonák (Hungarian)Reves lelkén kérget, sebes testén férget, széjjelszakadt condrát, hitestársat, rondát, mosdatlan kölyköket, s nem lovat, ökröket, kenyeret a zsákban, tallért az iszákban hoz a harcból haza a megjött katona. Ki kapja a prédát? Az idegen cédák.
|