Rodgers , William Robert: A szeretők (The Lovers in Hungarian)
|
The Lovers (English)After the tiff there was stiff silence, till One word, flung in centre like single stone, Starred and cracked the ice of her resentment To its edge. From that stung core opened and Poured up one outward and widening wave Of eager and extravagant anger.
|
A szeretők (Hungarian)A veszekedés utáni csendes dermedés, míg egy szó, egyszerű kőként zuhant közéjük, megolvasztva és feltörve haragja jegét, véglegesen. Felnyílt a gát és mindez ömölt kifutó és szélesedő hullámában szenvedélynek és szertelen haragnak.
|