Estuary, Mark A.: Meztelen bábuk égnek (Naked puppets heaven in Hungarian)

Who have made up the fires?

Dried riverbanks in search of skeletons

Scientific rigor, seeing have glowed desired 

Corrupt domes of the churches reverse latrine

And every stinking lie botched madness.

I was the father of this sin

And servants performed the dirty work,

While I listen yawning in twisted time.

1970, Vietnam

Ki gyújtotta fel a tüzeket?

Kiszáradt folyók partján csontvázak után kutatva

Tudományos tökéllyel, látva az izzani vágyó

Romlott kupolákat, templomok ágytálát,

És minden bűzlő hazugság kontár őrületét.

Én voltam e bűnök szülőatyja

S a piszkos munkát pribékjeim végezték,

Míg ásítozva tekergettem az időt.