This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hughes, Langston: Szerelmes ének Wurlitzerre (Juke Box Love Song in Hungarian)

Portre of Hughes, Langston

Juke Box Love Song (English)

I could take the Harlem night

and wrap around you,

Take the neon lights and make a crown,

Take the Lenox Avenue busses,

Taxis, subways,

And for your love song tone their rumble down.

Take Harlem's heartbeat,

Make a drumbeat,

Put it on a record, let it whirl,

And while we listen to it play,

Dance with you till day –

Dance with you, my sweet brown Harlem girl.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.mydearvalentine.com

Szerelmes ének Wurlitzerre (Hungarian)

Harlem éjszakáját

köréd göngyölhetem,

neonfényeiből fejéked fonhatom,

a Lenox Avenue buszainak,

taxijainak, földalattijának

zsivaját szerelmes dalba kottázhatom.

Átveszem Harlem szívverését,

megverem a dobot,

lemezre játszom át - kerengjen!

Éjt s hajnalt - ezt a muzsikát

hallgatva - táncolj velem át,

Harlemnak barna lánya, én szerelmem!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.szerelmesversek.hu

minimap