This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

García Lorca, Federico: Pjesma o maloj smrti (Canción de la muerte pequena in Serbian)

Portre of García Lorca, Federico

Canción de la muerte pequena (Spanish)

Prado mortal de lunas

y sangre bajo tierra.

Prado de sangre vieja.

 

Luz de ayer y mañana.

Cielo mortal de hierba.

Luz y noche de arena.

 

Me encontré con la muerte.

Prado mortal de tierra.

Una muerte pequeña.

 

El perro en el tejado.

Sola mi mano izquierda

atravesaba montes sin fin

de flores secas.

 

Catedral de ceniza.

Luz y noche de arena.

Una muerte pequeña.

 

Una muerte y yo un hombre.

Un hombre solo, y ella

una muerte pequeña.

 

Prado mortal de luna.

La nieve gime y tiembla

por detrás de la puerta.

 

Un hombre, ¿y qué? Lo dicho.

Un hombre solo y ella.

Prado, amor, luz y arena.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://users.fulladsl.be/spb1667/cultural/lorca

Pjesma o maloj smrti (Serbian)

Samrtni pašnjak lunâ

i krv ispod zemlje.

Pašnjak stare krvi.

 

Svjetlost od jučer i sutra.

Samrtno nebo trave.

Svjetlost i noć pješčana.

 

Sreo sam se sa smrću.

Samrtni pašnjak zemlje.

Jedna smrt malena.

 

jedan pas na krovu.

Moja lijeva ruka, sama,

prelazila beskrajna brda

uvelih cvjetova.

 

katedrala od pepela.

Svjetlost i noć pješčana.

Jedna smrt malena.

 

Jedan smrt i ja, čovjek.

Čovjek sam i ona,

jedna smrt malena.

 

Samrtni pašnjak mjeseca.

Snijeg cvili i drhti

vani, za vratima.

 

Čovjek, i što? Rekoh.

Čovjek sam i ona.

pašnjak, ljubav, svjetlost, pijesak.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.hu

Related videos


minimap