Diego, Eliseo: Utazások (Viajes in Hungarian)
|
|
Viajes (Spanish)Un patio de la Víbora donde la sombra crece hasta el silencio en árboles y hierbas y amarguras y llagas del adobe, tiene también palmeras de otro mundo grabadas en el aire quieto. Salir al patio, entrar en el aroma ruinoso de los años, es un poco viajar al otro extremo de la vida y estar como no estando, en la penumbra de donde todo viene, adonde todo se va, por fin, a ser silencio.
|
Utazások (Hungarian)Egy udvar Víborában, ahol az árnyék föléri a csöndet, a fával, a fűvel, a keserűséggel, a sebhelyes malterral, amíg egy más világ pálmái is ott sorakoznak a nyugodt levegőbe vésve. Kimenni az udvarra, belépni az évek romos illatába, mintha az élet túlsó felére utaznánk, ott lenni, mintha nem volnánk, a félhomályban, ahonnan minden jön, ahová minden megy, a dolgok végezetével, csöndnek.
|
