This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Suits, Gustav: Vég és kezdet (Lõpp ja algus in Hungarian)

Portre of Suits, Gustav

Lõpp ja algus (Estonian)

Kas tunnete: väriseb maa!
Kas kuulete: kisendab veri!
Nüüd tuleb kas ei või jaa!
Nüüd on kallastest tõusnud meri.
        Olge valmis!

Me seisame kahe riigi väraval:
see üks on pimedus ja teine valgus.
Me, noored, ootame pilgul säraval:
nüüd see ligineb: lõpp ja algus!
        Viimaks ometi!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.litterature-estonienne.com

Vég és kezdet (Hungarian)

Érzitek-é: megindul a föld!
Halljátok-é: sikolt a vér!
Igen vagy nem? - most ez süvölt!
Áttör a tenger, már házadig ér -
Hát mire vársz?

Két ország kapujánál állunk:
egyikre éj hull, másikon fény reszket.
Mi ifjak égő tekintettel várunk:
most közeleg: a vég és a kezdet!
Ne tétovázz!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. G.

minimap