Karda kiitust (Estonian)
Püha puuslikku
sa ei palu,
hingeülbust
ümber ei hinda,
kiidukõrsi
põllul ei põima.
Eile
sulle ju sosistas elu,
et sa oled homme siin tähel
veel ainult
vaimetu
vari,
kui su kõrval
keegi
ei naera,
kui sind sõbergi
enam
ei sõima. Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://www.litclub.com |
|
Félj a dicsérettől (Hungarian)
A fa bálványt
ne imádd,
és fennhéjázón
ne mondj imát,
dicséret-koszorút
mezei virágból ne fonj!
Tegnap
azt suttogta neked az élet,
hogy holnap a csillagon fenn
még csak egy
lelketlen árny
leszel,
ha melletted
senki
sem nevet,
ha senki sem ejti ki
haragvón
a neved.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://mek.oszk.hu |
|