Niit, Ellen: Hó és álom (Kui hea in Hungarian)

Kui hea on olla rõõmus
ja hingepiinata
ning teha rumalaid
laule ilma punase viinata.

Ja näha avasilmi
narre unenägusid
ning kuulda lumises metsas
lahkelt kukkuvaid kägusid.

Lasta igal männil ja lepal
ennast lumega loopida
ning naerdes lumest ja kõigest
jälle puhtaks end rookida.

Milyen jó néha vidámnak lenni,
érezni: nem vár semmi kín ránk.
Buta dalokat dudorászni
anélkül, hogy vörösbort innánk.

Nyitott szemmel bolond álmokat
látni, miktől fut a sivárság.
Havas erdő csendjébe veszve
hallgatni a kakuk hivását.

Hagyni, hogy a fenyő és éger
havat hintsen ránk mint virágot -
aztán nevetve lesöpörni
magunkról mindent: havat és álmot.