This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Manninen, Otto: Gyűlölködők (Viha in Hungarian)

Portre of Manninen, Otto

Viha (Finnish)

Kuin kaksi vihamiestä

he karttoivat toisiaan

he, jotka elon iestä

ol' luotu kahden kantamaan.

 

Ja viha vain, mi raastoi

povissa tulta tuimempaan,

näin paljon ois, se haastoi,

rakastaneet he toisiaan.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://jojoutuiarmas.blogspot.hu/2009/07

Gyűlölködők (Hungarian)

Két haragos, kergetik,

s futják egymást elveszetten.

Sorsuk igáját pedig

együtt hordták eddig, ketten.

 

Csak gyűlölet oltja ki

ama tüzet, ama szebbet.

Egymás áldozatai:

jaj az elmúlt szerelmeknek!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap