This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kontio, Tomi: Amint te (Kun sinä in Hungarian)

Portre of Kontio, Tomi
Portre of Domokos, Johanna

Back to the translator

Kun sinä (Finnish)

Kun yö kiipeää katolle ja sytyttää savukkeen

kun kuu kulkee haalistuneen taivaan

kun yö katolla kun kuu

kaupungin yllä valojen verkko

kun yö kiipeää katolle sininen tuli sormissaan

kun savuhyttynen takertuu verkkoon

ja valoverkon alla valo

säpsähdys yhtäkkiä ikkunassa kun sinä



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.electricverses.net/sakeet

Amint te (Hungarian)

Amint az éj felmászik a tetőre, és rágyújt,

amint a hold fakó égen sétál,

amint az éj a tetőn amint a hold

város fölött feszülő fényháló

amint az éj kék tűzzel ujjaiban felmászik a tetőre

amint a füstszúnyog fennakad a hálón

és fényháló alatt fény

ablakban összerezzenek hirtelen amint te



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://epa.oszk.hu

minimap