This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Katajavuori, Riina: Mocsár… (Suo… in Hungarian)

Portre of Katajavuori, Riina
Portre of Domokos, Johanna

Back to the translator

Suo… (Finnish)

Suo

paikka vajota,

paikka hukkua

mutta jos minut olisi

puolukkana pantu

suohon talteen

 

olisin pitänyt

ääntä öisin

 

ja ääneni olisi

kantautunut kylälle saakka

missä se olisi ymmärretty

 

väärin



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.electricverses.net/sakeet

Mocsár… (Hungarian)

Mocsár

belesüllyedni

belefulladni

ha engem helyeztek

volna áfonyaként

mocsár tenyerére

 

daloltam volna

éjjelente

 

és dalom

elhallatszott volna a faluig

ott értették volna

 

félre



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lib.jgytf.u-szeged.hu

minimap