This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Siljo, Juhani: Víz, ha ringat gyermeket (Kuin laineet allin lasta in Hungarian)

Portre of Siljo, Juhani
Portre of Tandori Dezső

Back to the translator

Kuin laineet allin lasta (Finnish)

Kuin laineet allin lasta

sua tunteeni tuudittaa,

kun avaruuden aaltoiluun

unimielin uupuu maa.

 

Ah, sairas aallon armas,

näin yö meit’ yhdistää:

jos luotani et lentää voi,

mun lapsekseni jää!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fi.wikisource.org/wiki

Víz, ha ringat gyermeket (Hungarian)

Víz, ha ringat gyermeket:

vágyammal ringattalak.

Gond hullámán így a föld

ernyedt álomhangulat.

 

Tört hullámod kedvese,

összefűztek éjszakák...

Nem szállhatsz velem? Maradj

a gyermekem legalább!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap