Prévert, Jacques: Paris at Night (Paris de Nuit in Hungarian)

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit

La premiére pour voir ton visage tout entier

La seconde pour voir tes yeux

La dernière pour voir ta bouche

Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela

En te serrant dans mes bras.

Az éjszakában sorra sercen három gyufaszál

Az első hogy jól lássam arcodat

A második hogy lássam szemedet

A harmadik hogy lássam jól az ajkadat

s hogy emlékezzem is minderre kell a vaksötét

Mikor ölelve borulok föléd.