Jacob, Max: Rossz természet (Mauvais caractère in Hungarian)

J'aime trop l'univers pour vivre avec un seul être. Comment m'entendre avec un humain sans l'offenser au nom de tous? Démon, je ne puis m'entendre avec Dieu; ange, avec le démon. Comment m'entendre avec toi si je ne m'entends pas avec moi-même? Où fuir si le ciel et l’enfer me sont aussi fermés que la terre?

Nem élhetek egyetlen lénnyel, ahhoz túlságosan  szeretem az egész világot. Hogyan jöhetnék ki egyvalakivel? hiszen megsértem a "mindenki" nevében. Mint démon nem jöhetek ki Istennel; mint angyal, nem jöhetek ki a démonnal.  Hogyan jöjjek ki veled, ha magammal nem jövök ki? Hová meneküljek, ha ég és pokol éppúgy zárva áll előttem, mint a föld?