Jaccottet, Philippe: Madarak (Oiseaux in Hungarian)

Flammes sans cesse changeant d’aire

qu’à peine on voit quand elles passent

Cris en mouvement dans l’espace

Peu ont la vision assez claire

pour chanter même dans la nuit

Szünet nélküli lángok cserélik a levegőt

nehéz észrevenni őket mikor tovahaladnak

Mozgásban lévő kiáltás fenn a térben

Kívánnánk valami világos víziót

énekelni még az éjszakában is