This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Do pet minuta (Öt percig in Serbian)

Portre of Pintér Tibor

Öt percig (Hungarian)

jó a nyár:
mielőtt az agyhalál
trend szerint beáll.
 
Te, olajbarna szem:
éhezőn űzött képeid.
Öntörvényű szeszdrog,
vicsorgón "belül szabad a légy".
 
Éld fel napjaid,
pökj tarhonyát
- még vér helyett -
el, nem érhettelek.
 
Te, önmagad adósa:
nem-léted kommandósa.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Do pet minuta (Serbian)

leto prija:
pre no što bi se prema
redosledu smrt stigla.
 
Ti, uljnobraun oko:
tvoje izgladnelo gonjene slike.
Žestdrog samovoljan,
cereći „unutar budi slobodan“.
 
Proživi svoje dane,
taranu pljuni
– još umesto krvi –
dalje, nisam te mog’o stići.
 
Ti, samoj sebi si obavezna:
ratnica vlastitog životarenja.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap