This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Crni glasovir (A fekete zongora in Croatian)

Portre of Ady Endre

A fekete zongora (Hungarian)

Bolond hangszer: sír, nyerít és búg.
Fusson, akinek nincs bora,
Ez a fekete zongora.
Vak mestere tépi, cibálja,
Ez az Élet melódiája.
Ez a fekete zongora.

Fejem zúgása, szemem könnye,
Tornázó vágyaim tora,
Ez mind, mind: ez a zongora.
Boros, bolond szívemnek vére
Kiömlik az ő ütemére.
Ez a fekete zongora.



Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Crni glasovir (Croatian)

Ludo glazbalo: kikoće i cvili.
Tko vina nema vabi ga u vir
taj crni glasovir.
Slijepi ga majstor trza i izvija,
to je životna melodija,
taj crni glasovir.
 
Zuj u mojoj uši, suze oka mog,
raspeti čežnja mojih pir,
sve je to, sve to: taj glasovir.
Pijana ludog srca moga krv
kane kad tipka zabreneči
taj crni glasovir.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.hu

minimap