Örkény István: Aperaĵo (Jelenség in Esperanto)
Jelenség (Hungarian)Egy parafa dugó, mely semmiben sem különbözött a többi parafa dugótól (Hirt G. Sándornak mondta magát, de mit jelent egy név? Egy név semmit se jelent), beleesett a vízbe.Egy ideig, amint az várható volt, úszott a víz színén, aztán különös dolog történt. Lassan merülni kezdett, lesüllyedt a fenékre, és nem jött föl többé.
|
Aperaĵo (Esperanto)Korko, kio ne diferencis e alia korkoj (lia nomo estis Hirto G. Ŝandoro, sed kion anoncias ĉi tio nomo? Nomo nenion ne anoncias), falis en la akvon. Klarigo ne estas.
|